在接触清代、民国的碑刻中，常常见到捐资功德中的一些货币计量单位难以辨认，随着接触量的增加，慢慢地就增加了见识：”银“字常刻成”艮“，常见的格式是”某某捐艮多少“，其实际意思就是指”某某捐银多少“；”两“常刻成”囗“（那字的左边）；”钱“字常刻成”囗“（ㄅ丿丶的组合），常见格式为”某某助囗多少“，”某某捐多少囗“；”分“字常刻成”卜“。例：张三助银一两二钱三分，可能刻写成”张三助艮一囗（那左）二囗（
（ㄅ丿丶）三卜“。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
为什么会有这种现象呢？我认为这些符号的出现可能与古人记账有关，古人在记账时，采用这样的符号，可以达到同行者清，不同行者迷的效果，发展到一定时期，这些符号得到了普及，保密作用消失，反而成了约定俗成的记录符号。
以上的假设如果稍显牵强的话，那我更相信这是古人刻字因不得已而为之。一块石碑，要记录众多信息，这其中就包括千篇一律的捐资姓名及助钱数额，在版面有限的情况下，倘若刻上笔画繁多的”钱“这样的字，一是雕刻难度大，二是不利于碑刻保存，这样，一些笔画多的繁体字就不得不进行简化雕刻，势必产生一些简化字，”银“、”两“、”钱“等字就应该是在这种需要下产生的。
这样的现象不仅体现在货币单位的雕刻上，还体现在一些笔画多的汉字上，如”劉“常刻成”刘“、”會“常刻成”会“、”爾“常刻成”尔“、”門“框常刻写成”门“等，所以简化字的出现，不是解放后的事情，它是汉字衍化的逻辑结果，从古到今，汉字的简化一直都在进行，并且是多源的，因碑刻雕刻需要而产生”银“、”两“、”钱“这样的简化字，可能只是简化字产生的一个分支。
